Webmastrices

Commençons par le commencement, Voici Denchu, celle qui a inventé ce fabuleux manga un jour de novembre 2001 qui n'était qu'à l'origine connu de Denchu elle même et Deshi. Maaais, Deshi n'ayant pas sa langue dans la poche, fit connaître le manga a à peu près toutes ses connaissances. Nous en voila arrivé à un site prévu pour tous.

Denchu, c'est la créatrice principale, et un personnage de Soldier. Elle est blonde, aux yeux bleus, et répond aux critères inscrits sur Denchu (eh oui, nous n'allions pas changer nos caractères non plus), elle est née le 24 janvier 1987 (vous pouvez calculer à quel âge elle a inventé le manga) et c'est la plus jeune d'entre nous. Elle est donc Verseau et correspond bien à son signe d'air. Elle a suivi des études de droit à ASSAS (donc attention à ceux qui veulent nous reprendre l'idée, nous avons pris nos dispositions !), et pratique l'athlétisme, bien sur !

Let's start from scratch. Here is Denchu, who invented this fabulous manga, which was originally only known by herself and Deshi, on a certain day of November 2001. But Deshi never being at a loss for words, she made everyone around them discover it. And here we are, on this website.

Denchu is the main creator, as well as one of Soldiers' characters. She's blond-haired, blue-eyed, and follows whatever is said about the character (we wouldn't change our own traits, would we ?), she was born on January 24th 1987 (you can calculate at what age she created the manga). Therefore, she's the youngest of us. By the way, she's born under the sign of Aquarius, which makes her fits her Air sign. She's studied law at ASSAS (so be careful, those of you who'd like to steal the idea, we made arrangements for it !), and practices athleticism, of course !

Deshi est celle qui donne les idées, écrit la fanfiction et réalise aussi quelques dessins. Blonde aux yeux marrons, elle est née le 28 juillet 1986 et est Lion (elle correspond très bien à son signe). C'est aussi la plus vieille des trois ! Elle a suivi ses études de marketing en alternance à l'ISTEC et à l'ISCOM, et pratique le viet-vo-dao (après avoir fait 8 ans de gymnastique).

Deshi is the one giving ideas, writing the fiction and making some drawings. Blond-haired and brown-eyed, she's born on July 28th 1986 under the sign of Leo (which fits her very well). She's also the oldest of us ! She took sandwich courses at ISTEC, a business school specialized in marketing, and practices viet-vo-dao (after having practiced gymnastic for 8 years).

Réjouissez vous, les fan de Kima, car celle-ci existe aussi ! Elle est née le 17 décembre et est sagittaire. Elle est dynamique et généreuse, tout comme son signe astro le dit ! Après avoir terminé ses études de Staps (études sportives), elle s'attelle à être professeur des écoles. Elle fait(sait) de la gymnastique, et c'était une pro ! Elle est châtain cheveux longs désormais (quand on a inventé le manga, elle avait les cheveux courts) et les yeux marrons-verts.

May Kima's fans be happy, because she's also real ! She's born on December 17th under the sign of Sagittarius. She's dynamic and kind-hearted, as her astrological sign says. After having finished her Staps (sports) studies, she's planning to be a teacher. She practices gymnastic, and has even been a pro ! She has brown hair, which is now long (it was short when we created the manga), and brown/green eyes.

Voilà, vous savez à peu près tout sur nous. Pour connaître encore mieux nos caractères, il suffit de lire les caractères dominant de nos signes respectif : c'est que ça marche bien avec nous l'astrologie !

That's it, you virtually know everything about us. To learn even more about our traits, you just need to refer to our astrological signs : it kinda works well for us !

 

Remerciements
Special thanks to

Commençons par remercier Aino pour avoir pris le temps de m'écouter et de m'avoir aidé pour pas mal de trucs, surtout pour Dreamweaver. Ensuite, remercions Choupi car lui aussi m'a aidé et m'a remonté le moral lorsque ne je comprenais guère. Merci aussi à la nouvelle Deshi pour s'être occupée du forum Soldier et Orié pour avoir mis en place le blog, ainsi que Starz et Kitty pour la relecture du site en anglais, sans oublier Saku qui a assuré la traduction des derniers chapitres de la fanfiction car nous étions à court de temps pour le faire. Pour le reste, nous tenons à remercier tout le monde qui nous a soutenu dans l'aboutissement de ce manga/fanart... Du doujinshi, pour les intimes !

First of all, I'd like to thank Aino for having listened to me and helped me for certain things, especially for Dreamweaver. Then, thanks to Choupi, as he also helped me and cheered me up whenever I needed it. Thanks to the new Deshi as well, as she took care of the forum, and Orié for having made the blog, and last but not least, thank you to Starz and Kitty for proofreading the English version, without forgetting Saku for taking in charge the last chapter translation as we ran out of time to do it: many, many thanks!
We also want to thank everyone who supported us into the realization of this manga... or doujinshi to those who know it best